Getty Images
Jill Biden, primera dama de los Estados Unidos, intentó hablar en español ante un grupo de agricultores este jueves, en un encuentro celebrado en Delano, California. El resultado no fue el esperado y la esposa del presidente Joe Biden fue criticadas en las redes sociales.
La primera dama de los Estados Unidos, Jill Biden, intentó pronunciar la frase en español “Sí, se puede”, como homenaje en el Día de César Chávez, fecha que conmemoró al líder campesino y activista por los derechos civiles fallecido en 1993.
Cabe señalar que Jill Biden sí pudo articular la frase en varios pasajes del discurso que ofreció en este encuentro con trabajadores del agro californianos.
Jill Biden’s latest hispandering will make your day.
It’s “si se puede,” Jill.
We’re not impressed.
Sobre el final de la reunión, sin embargo, intentó darle énfasis a la proclama de “sí se puede”, y el resultado fue algo similar a “Sí se padre”.
En las redes sociales no se la dejaron pasar. Hubo usuarios que recordaron que Melania Trump, la exprimera dama de los Estados Unidos, era capaz de hablar cinco idiomas con fluidez. Y Jill Biden “ni siquiera puede decir una línea ensayada en español”.
#SiSePwodway? 😳
Does anyone speak Bidenese??
“Sí se ¿qué? Seguro que alguien le dirá a Jill Biden que ‘puadray’ NO es una palabra del diccionario español”, escribió un usuario en Twitter.
Jill Biden regresa a su trabajo como profesora de inglés
Jill Biden regresó esta semana a su puesto como docente de inglés en Northern Virginia Community College. De acuerdo a CBS News, es la primera vez en la historia que la esposa de un presidente estadounidense tiene un trabajo a tiempo completo fuera de la Casa Blanca.
El citado medio difundió cientos de documentos intercambiados por Jill Biden y la universidad para determinar cómo sería incluida la primera dama en la grilla de la oferta académica. Incluso se debatió la Cláusula de Emolumentos de la Constitución.
Los correos electrónicos difundidos por CBS News exhiben la preocupación de la primera dama por ser considerada como “profesora de inglés”, que sus alumnos pudieran verla como al resto de los docentes de la universidad y no como a la primera dama de los Estados Unidos.
Jill Biden’s return to the classroom: “I want students to see me as their English teacher”
En un correo enviado la semana en que Joe Biden tomaría posesión de la banda presidencial, Jill expresa a sus colegas el deseo de conservar con sus alumnos la antigua relación que los unía.
First Lady Dr. Jill Biden is a college professor & champion of public service & education who knows firsthand the devotion of America’s teachers to the well-being & success of their students.
@DrBiden is the 1st First Lady to work fulltime in the White House. #WomensHistoryMonth
“Estoy tratando de mantener mis roles separados como lo hice como segunda dama (por ser la esposa de Biden cuando fue vicepresidente de Barack Obama). Aprecio su entusiasmo, pero quiero que los estudiantes me vean como su profesora de inglés. No lo mencionaré en mis clases en absoluto. Gracias por honrar mi identidad como docente. Jill”, dice uno de los correos.
La broma de Jill Biden a los periodistas
De regreso a Washington tras el viaje a California, Jill Biden sorprendió a los periodistas que volvían junto a la delegación tras haber cubierto el encuentro de la primera dama con un grupo de campesinos californianos.
Les tendió una broma de April Fools’Day, Día de los Inocentes en los Estados Unidos.
Jill se disfrazó de azafata y entregó helados a los periodistas y agentes del Servicio Secreto. Lo hizo disfrazada de azafata, con una peluca de cabellos negros y el barbijo que le cubría el rostro. Además, se había calzado junto al traje un pin que la identificaba con el nombre de “Jasmin”.
Cinco minutos después, la tal “Jasmine” se presentó ante la tripulación y, una vez que hubo tenido la atención de los viajeros, se quitó la peluca y el barbijo para develar que era Jill Biden.
LEER MÁS: Joe Biden anuncia que el 90% de los adultos podrá vacunarse desde el 19 de abril