Clark County/Getty
Robert Telles, el administrador público del condado de Clark, fue arrestado y acusado del asesinato del periodista de investigación Jeff German, según Las Vegas Review-Journal. El diario, donde Germán había trabajado durante más de una década, fue el primero en informar el nombre del sospechoso.
German, de 69 años, fue encontrado con heridas mortales de arma blanca afuera de su casa el sábado 3 de septiembre de 2022. Entre los artículos de German, se publicó uno en mayo de 2022 sobre denuncias sobre la Oficina del Administrador Público del Condado de Clark. Él dijo que la oficina de Telles estuvo “sumida en la agitación y la disensión interna durante los últimos dos años, con denuncias de estrés emocional, intimidación y favoritismo que llevaron a la grabación en video de una relación del jefe y una compañero de trabajo fuera de la oficina”.
German trabajó en la industria durante décadas y sus colegas lo recordaban como “intrépido”, dijo Anastasia Hendrix, editora gerente del periódico, en un artículo de Las Vegas Review-Journal. Lee más sobre él dando click aquí.
“Jeff fue un periodista increíble y una persona aún más increíble”, dijo Hendrix. “Su pasión por su oficio nunca vaciló, su energía por las historias era contagiosa y su capacidad para reinventarse a sí mismo era ilimitada”.
Esto es lo que necesitas saber:
1. Telles perdió las elecciones poco después de que German informara sobre las quejas hechas sobre el funcionario del condado
It’s official. County Public Administrator Robert Telles has lost his reelection bid. County commissioners certified the primary results on Friday … t.co/1g1yLjPBIr via @reviewjournal
Poco después de que German informara sobre las quejas presentadas contra Telles con respecto a su tiempo en el cargo, él perdió las elecciones, según el Review-Journal. Telles, un demócrata, ocupó el tercer lugar en las primarias, quedando detrás de la principal supervisora de su oficina, Rita Reid. El tiempo de Telles en el cargo termina en enero, informó el Review-Journal.
Telles publicó una larga diatriba en su página electoral diciendo que el artículo era falso. Nombró específicamente a German en la página, junto con Reid, su oponente, y el ex administrador público del condado de Clark, John Cahill, quien respaldó a Telles y no buscó la reelección.
“El artículo fue intencionalmente desgarrador”, escribió Telles en su página electoral. “Era tan feo que casi tenías que creer que era verdad. Puedo entender por qué podrías haberlo hecho, con la habilidad del escritor para presionar botones. Además, el momento del artículo fue muy conveniente para mi oponente, Rita Reid. Mi esperanza ahora es presentarle los hechos para que pueda reconsiderar su opinión si cree que el artículo es cierto”.
German informó que entrevistó a seis empleados actuales y anteriores que alegaron haber experimentado un “ambiente de trabajo hostil” que fue “impulsado por el administrador electo”, Telles. Además, citó fuentes que decían que Telles tenía una “relación inapropiada” con una miembro del personal, algo que interfería con su capacidad para trabajar con el público y supervisar las propiedades de los residentes que fallecieron.
German escribió sobre la pérdida de Telles en Twitter.
“Es oficial”, escribió. “El administrador público del condado, Robert Telles, ha perdido su candidatura a la reelección. Los comisionados del condado certificaron los resultados primarios el viernes”.
2. Telles fue arrestado después de que allanaran su casa el mismo día del servicio funerario privado de German
BREAKING: Clark County Public Administrator Robert Telles is taken out of his house on a stretcher and loaded into an ambulance. Telles has been arrested in the slaying of @reviewjournal investigative reporter Jeff German. Story: t.co/vAhxjgdlzU
La policía arrestó a Telles, de 45 años, en su casa de Las Vegas el miércoles por la tarde, según el Review-Journal, cuatro días después de la muerte de German. German fue enterrado en un funeral privado el mismo día. El alguacil Joe Lombardo identificó al sospechoso al Review-Journal, quien dio la noticia del nombre del sospechoso.
German trabajó en Las Vegas Review-Journal durante 12 años después de “una carrera larga y galardonada en Las Vegas Sun”, según su biografía en Review-Journal. En The Sun, trabajó como columnista y reportero cubriendo tribunales, política, trabajo, gobierno y crimen organizado.
El Review-Journal informó que la policía entregó órdenes de registro en la casa de Telles el miércoles por la mañana, horas antes del arresto. El administrador del condado vive en una casa de dos pisos en el vecindario Peccole Ranch de Las Vegas. El periódico citó registros de propiedad, que decían que Telles compró la casa de cuatro habitaciones por $215.000 en 2011.
German fue encontrado muerto afuera de su casa alrededor de las 10:30 AM del sábado, escribió el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas en un informe de información pública.
“Nos tomamos este caso muy en serio y nuestros investigadores han estado trabajando sin parar para identificar y detener al sospechoso. Promulgamos nuestro Protocolo de casos importantes inmediatamente después de nuestra respuesta inicial y estamos utilizando todos los recursos de LVMPD para maximizar el progreso de esta investigación”, dijo la capitana Dori Koren en el comunicado.
La policía pidió ayuda para identificar al sospechoso.
3. Telles vive a unos 15 minutos de German y los funcionarios publicaron fotos de él y su automóvil antes de identificarlo
We’re outside the home of Clark Co. Public Administrator Robert Telles.
@LVMPD is executing a search warrant in connection with the murder of investigative journalist Jeff German.
German had done several stories on Telles.
Suspect vehicle on left. Car in his driveway on right.
Telles vive a unos 15 minutos de German, informó Las Vegas Review-Journal. Los vecinos de Germán encontraron su cuerpo afuera de su casa. El Review-Journal seguía de cerca el caso del asesinato de su antiguo colega y compartió fotos del sospechoso y su automóvil mientras la policía trabajaba para identificarlo.
Los reporteros de Las Vegas Review-Journal que cubrían el caso vieron a Telles en su camino de entrada luego de la ejecución de la orden de allanamiento. Informaron que Telles estaba lavando un automóvil que coincidía con la descripción que la policía dio del vehículo del sospechoso: Un GMC Yukon Denali rojo o granate de 2007 a 2014 con manijas cromadas y techo corredizo.
Los funcionarios le dijeron al periódico que creen que German estuvo involucrado en un altercado antes del apuñalamiento.
4. Telles es residente de Las Vegas desde hace mucho tiempo y vivió en el suroeste
NEW: @LVMPD has returned to @ClarkCountyNV official Robert Telles’ house just hours after investigators concluded a search of the home in connection w/ reporter Jeff German’s killing.
An officer tried knocking on the front door, IDing himself as “Metro police,” but no answer.
Telles nació en Biloxi, Mississippi, creció en El Paso, Texas, pasó un tiempo en el área de Denver, Colorado y se mudó a Las Vegas hace más de 20 años, dijo Telles en una entrevista de Veterans in Politics de mayo de 2021.
Él fue elegido para un mandato de cuatro años y trabajó como abogado de Accolade Law, según su página de LinkedIn. Antes de su trabajo como abogado, fue técnico de HVAC durante casi siete años. También enumera su servicio voluntario de larga data en la página, incluso con el Club Rotario de Las Vegas y la agencia de cuidado de crianza Olive Crest.
Telles se graduó de la Facultad de Derecho William S. Boyd de la UNLV en la primavera de 2014, dice su página.
El bufete de abogados de Telles aparece como “permanentemente cerrado” en Google. Su página de LinkedIn dice que su bufete de abogados atendió a clientes en planificación patrimonial y sucesiones hasta 2019. Telles fue nombrado “Abogado Pro Bono del Año” del Servicio Legal de Nevada en 2016, escribió en su página de LinkedIn.
El gobernador de Nevada, Steve Sisolak, nombró a Telles para formar parte de la Junta de Servicios de Defensa para Indigentes del Estado en 2019, informó el Review-Journal.
5. Telles está casado y tiene hijos, y algunos que lo conocían dijeron que estaban conmocionados por su arresto
An @LVMPD officer just knocked on Robert Telles’ door but there has been no response. This despite Telles being seen going inside his house at 2:20 pm. “Metro police!” the officer announced several times to no avail. t.co/vAhxjgdlzU
El puesto de administrador del condado de Telles implica asegurar la propiedad de los residentes fallecidos mientras se localiza a un miembro de la familia o albacea de la herencia, dijeron funcionarios del condado a Las Vegas Review-Journal. Si una familia no puede administrar bienes en la corte, el administrador del condado actúa en su lugar, informó el periódico. El periódico informó que el puesto viene con un salario anual de alrededor de $120.000.
Quienes conocían a Telles dijeron que se sorprendieron al saber que fue acusado del asesinato.
“Nunca tuve motivos para dudar de su integridad, su energía o su compromiso con el servicio público”, dijo el secretario del Club Rotario, Stuart Lipoff, al Review-Journal.
El secretario y tesorero del Colegio de Abogados, Paul Ray, le dijo al Review-Journal que conocía a Telles como un “tipo amigable”.
“Es muy activo sirviendo a la comunidad, no parece que vaya de la mano (con el asesinato)”, dijo Ray al Review-Journal.
El director ejecutivo de Olive Crest, Donald Verleur, dijo al periódico que Telles pasó antecedentes penales antes de unirse al consejo de administración en 2017.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
