Getty/Facebook/Brandon Tsay
Brandon Tsay es el héroe que, según ABC News, desarmó al tirador masivo de Monterey Park en un salón de baile de Alhambra, California.
Robert Luna, el alguacil de la Oficina del Sheriff de Los Ángeles, dijo en una conferencia de prensa durante el domingo 22 de enero de 2023 que dos personas le quitaron el arma al tirador, identificado por Luna como Huu Can Tran. Luna dijo que Tran fue al segundo lugar después de disparar y matar a 10 personas e herir a otras 10 personas en un salón de baile de Monterey Park durante una celebración del Año Nuevo Lunar.
De acuerdo con su página de Facebook, Tsay, de 26 años, es de San Marino, California. El salón de baile Alhambra, Lai Lai Ballroom & Studio, donde ocurrió el segundo incidente, es propiedad de la familia de Tsay, según The New York Times. Tsay trabaja como codificador a tiempo completo, pero también administra la taquilla algunos días a la semana en el salón de baile de su familia, según The Times. Él estaba allí trabajando cuando entró el pistolero.
“Mi corazón se hundió, yo sabía que iba a morir”, le dijo Tsay a The Times. “Ese momento, fue un instinto primario. Algo pasó allí. No sé qué me pasó”. Tsay le dijo al periódico que desarmó al pistolero, le apuntó con el arma y le dijo: “Ve, lárgate de aquí”.
Esto es lo que necesitas saber:
Tsay fue visto en un video de vigilancia mientras luchaba con el pistolero
EXCLUSIVE: “I realized I needed to get the weapon away from him, disarm him, or else everyone else would have died.”
Brandon Tsay, who helped disarm the gunman who allegedly shot 20 people, 10 fatally, during Lunar New Year celebration in CA, speaks out. t.co/O3eNuELr9O
ABC News también transmitió un video que muestra a Tsay luchando con Tran. De acuerdo con ABC, Tsay dirige el salón de baile con su familia y dijo que Tran estaba “mirando alrededor de la habitación” como si estuviera “buscando objetivos, personas a las que causarle daños”.
“Él comenzó a preparar el arma y me pasó algo”, recordó Tsay en la entrevista con ABC. “Me di cuenta de que necesitaba quitarle el arma. Necesitaba tomar esa arma, desarmarlo o de lo contrario todos habrían muerto”.
Twitter (KTLA)/LA Co SheriffHuu Can Tran
“Cuando me armé de valor, me abalancé sobre él con las dos manos, agarré el arma y tuvimos un forcejeo”, agregó Tsay. “Luchamos hasta el vestíbulo, tratando de quitarnos esta arma. Él me estaba golpeando en la cara, golpeándome la nuca”.
Tsay también habló en “Good Morning America”.
Tsay le dijo a The New York Times: “Él me miraba y miraba a su alrededor, sin ocultar que estaba tratando de hacer daño. Sus ojos eran amenazantes”. El padre de Tsay, Tom Tsay, le dijo al periódico: “Era solo mi hijo. Podría haber muerto. Tiene suerte, alguien lo estaba cuidando”.
Las autoridades confirmaron el heroísmo en una conferencia de prensa
“My heart sank, I knew I was going to die.”
Brandon Tsay told the New York Times about disarming the suspected Monterey Park gunman at second dance hall location. t.co/DsoqavRciF
En una conferencia de prensa, la Oficina del Sheriff confirmó el heroísmo.
Al principio, Luna dijo en una conferencia de prensa que las autoridades estaban investigando si los dos incidentes estaban relacionados. Luego él dijo, en otra conferencia de prensa, que Tran había ingresado al segundo establecimiento con un arma de fuego y se encontró con dos transeúntes que se la quitaron.
Tran luego huyó de la escena, dijo el alguacil, pero los testigos describieron una camioneta de carga blanca que conducía, y la policía de Torrance pronto la encontró.
Luna dijo que Tran se quitó la vida con un arma dentro de la camioneta.
Según el alguacil, el motivo del tiroteo masivo no está claro. Él dijo que Tran, de 72 años, fue a Alhambra unos 20 minutos después de que ocurriera el primer tiroteo.
En la conferencia de prensa posterior, Luna dijo que el sospechoso en Alhambra también era Huu Can Tran. El alguacil dijo que las autoridades recuperaron una “pistola de asalto semiautomática con un cargador”.
Una fuente policial reveló a CNN que el arma era “una semiautomática Cobray M11 de 9 mm”. CNN informó a través de una fuente que las autoridades rastrearon el arma hasta Tran.
“El sospechoso entró allí, probablemente con la intención de matar a más personas, y dos valientes miembros de la comunidad decidieron que iban a entrar en acción y desarmarlo. Así lo hicieron, ellos tomaron posesión del arma y el sospechoso se escapó”, dijo Luna sobre el incidente de Alhambra.
“Pensé que él se escaparía, pero él solo estaba parado allí contemplando si pelear o correr”, recordó Tsay a ABC News. “Realmente pensé que tendría que dispararle y vino hacia mí. Fue entonces cuando se dio la vuelta y salió por la puerta, corrió de regreso a su camioneta. Inmediatamente llamé a la policía con el arma todavía en la mano”.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
