Oficina del Sheriff del Condado de El Paso
John Paz fue identificado como el sospechoso del tiroteo del oficial de policía de la Oficina del Sheriff del Condado de El Paso, Andrew Peery. Paz, de 33 años, fue encontrado muerto poco después del tiroteo, y una mujer también fue encontrada muerta en la escena, dijeron las autoridades policiales.
Peery era un padre casado con dos hijos. Él tenía 39 años. Lee más sobre él dando click aquí.
No se dio a conocer de inmediato información adicional sobre la víctima femenina, y se dio a conocer información muy limitada sobre Paz. Cualquier persona con información debe llamar al Departamento de Policía de Colorado Springs al 719-444-7000. Se solicita a las personas que deseen permanecer en el anonimato que llamen a la Línea de información de Crime Stoppers al 719-634-STOP(7867) o al 800-222-8477.
“Es con gran pesar que compartimos que el agente Andrew Peery fue asesinado en el cumplimiento de su deber”, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de El Paso en un comunicado.
A las 8:30 PM del domingo estaba prevista una procesión para escoltar el cuerpo del oficial caído desde el hospital hasta la Oficina del Médico Forense, de acuerdo con el comunicado.
“Por favor, alineen las calles con sus banderas para la familia”, dijo la Oficina del Sheriff.
Esto es lo que necesitas saber:
1. Las fuerzas del orden iniciaron una búsqueda de Paz antes de que lo encontraran muerto y una mujer fue encontrada muerta en la escena
La policía inicialmente comenzó una búsqueda del sospechoso en el asesinato del oficial, enviando una alerta con una foto de Paz. Las autoridades anunciaron más tarde que el sospechoso fue encontrado muerto.
El Departamento de Policía de Colorado Springs, que dirige la investigación, dijo que una mujer adulta fue encontrada muerta en el patio donde mataron al oficial y que Paz fue encontrado muerto dentro de la casa.
La policía está investigando las muertes de Peery y la mujer como homicidios. La información inicial indicó que Paz murió de una herida de bala autoinfligida, según dijo la policía.
Update on the Officer-Involved Shooting in the 500 Block of Ponderosa Drive
On August 7, 2022, at approximately 5:07 PM, a 911 call was transferred from Fort Carson to the El Paso County Sheriff’s Office (EPSO) Communications Center.
El Departamento de Policía de Colorado Springs emitió un comunicado sobre su investigación durante horas de la mañana del lunes 8 de agosto de 2022. El comunicado decía:
El 7 de agosto de 2022, aproximadamente a las 5:07 PM, se transfirió una llamada al 911 desde Fort Carson al Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado de El Paso (EPSO).
La persona que llamó informó de un tiroteo en la cuadra 500 de Ponderosa Drive. Esta ubicación se encuentra en Security-Widefield, que es una comunidad no incorporada dentro del Condado de El Paso. Hubo llamadas adicionales al 911 de ciudadanos que informaron haber escuchado disparos en la misma área.
Respondieron dos agentes de patrulla de la EPSO y un agente del Departamento de Policía de Fountain (FPD). Al llegar, se encontraron con disparos del sospechoso, John Paz, de 33 años. Uno de los diputados de la EPSO, Andrew Peery, de 39 años, fue golpeado y gravemente herido.
Los agentes pudieron devolver el fuego y, una vez que llegó personal adicional, inmediatamente comenzaron a tomar medidas para salvar la vida del diputado Peery. El diputado Peery fue transportado en ambulancia a un hospital del área; sin embargo, él sucumbió a sus heridas.
Mientras estaban en la escena, los agentes y oficiales localizaron a una mujer adulta fallecida en el patio delantero de una residencia en la cuadra 500 de Ponderosa Drive.
Los detectives de la Unidad de Homicidios/Agresiones del CSPD obtuvieron una orden de allanamiento para esta residencia y la Unidad de Cumplimiento Táctico (TEU) del CSPD ingresó posteriormente a la casa. TEU encontró a John Paz muerto en el interior, debido a una aparente herida de bala autoinfligida.
Si bien la oficina del forense del Condado de El Paso hará las determinaciones oficiales de la causa y la forma de la muerte de las tres personas, las muertes del agente Peery y de la mujer adulta están siendo investigadas como homicidios cometidos por John Paz.
De acuerdo con el Estatuto Revisado de Colorado 16-2.5-301, el Departamento de Policía de Colorado Springs es la principal agencia de investigación de tiroteos en los que intervino un oficial. CSPD también asumirá las responsabilidades principales de investigación por el homicidio del agente Peery y de la mujer adulta.
El agente de la EPSO identificado por haber disparado su arma ha sido puesto en licencia administrativa según las políticas de su departamento. Ningún oficial del Departamento de Policía de Fountain o CSPD disparó un arma durante este incidente.
Toda la información sobre la investigación y los homicidios provendrá de CSPD. La información sobre los agentes encargados de hacer cumplir la ley implicados en este incidente procederá de la EPSO.
2. A los residentes cerca de la escuela de secundaria Widefield se les dijo que se refugiaran en el lugar después de los reportes de disparos en el área
There is law enforcement activity in the area of Ponderosa Dr / Grand Blvd. Secure home and stay away from the doors / windows. Shelter in place. Lock all windows and door and draw all curtains and window coverings. Dial 9-1-1 if you have a life or death emergency at this time.
La Oficina del Sheriff del Condado de El Paso envió una alerta a los lugareños diciéndoles a las personas en el área del tiroteo que se refugiaran en el lugar.
“Hay actividad policial en el área de Ponderosa Dr / Grand Blvd. Asegure su hogar y manténgase alejado de las puertas/ventanas”, escribió la Oficina del Sheriff en Twitter, compartiendo un punto del mapa del lugar del tiroteo. “Refugiarse en el lugar. Cierre con llave todas las ventanas y puertas y cierre todas las cortinas y cubiertas de ventanas. Marque el 9-1-1 si tiene una emergencia de vida o muerte en este momento”.
3. Peery fue un agente condecorado que se unió a la Oficina del Sheriff en 2016
Peery se unió a la Oficina del Sheriff de El Paso en 2016, dijo Elder en una conferencia de prensa. Él era un oficial altamente condecorado y trabajaba como operador SWAT en la oficina.
“Andrew era un operador SWAT altamente dedicado y condecorado para la Oficina del Sheriff del Condado de El Paso, y ha estado en mi oficina desde 2016”, dijo Elder en la conferencia de prensa en las horas posteriores al tiroteo.
Peery anteriormente trabajó para el Departamento de Policía de Bakersfield, la sede del Condado de Kern, California, de acuerdo el Fiscal de Distrito del Condado de Kern. El condado de Kern está ubicado en el Valle Central. La ciudad tenía una población de alrededor de 380.000 habitantes en 2020, según datos de la Oficina del Censo de EE. UU.
4. Peery era hijo de un oficial de policía de Los Ángeles y nativo del Valle Central de California
Peery provenía de una familia de policías, según dijeron las autoridades. El padre de Peery, David Peery, era un oficial del Departamento de Policía de Los Ángeles que luego se convirtió en investigador de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Kern, dijo la oficina del Fiscal de Distrito en un comunicado. Andrew Peery nació en el condado de Kern, California, y anteriormente trabajó como oficial de policía en la ciudad más grande del condado.
“Estamos muy tristes de compartir la noticia de que el diputado de #EPCSO Andrew Peery fue asesinado en el cumplimiento de su deber. Él era nativo de Kern y anteriormente trabajaba en @bakersfieldpd”, dijo la oficina del Fiscal de Distrito. “Su difunto padre, David Peery, fue oficial en #LAPD y más tarde investigador de KCDA. Nuestros corazones y oraciones están con la familia”.
El hermano de Peery, Matt Peery, es un sargento retirado del Departamento de Policía de Bakersfield, que envió sus condolencias a la familia de Peery.
“Hoy es un día sombrío para toda la familia del Departamento de Policía de Bakersfield, ya que el agente del condado de El Paso, Andrew Peery, quien anteriormente trabajó para BPD, murió en el cumplimiento de su deber anoche”, escribió Kevin Burton en Facebook. “Por favor, mantenga a toda su familia, su hermano Matt Peery, el sargento retirado BPD, el Departamento del Sheriff del Condado de El Paso y el Departamento de Policía de Bakersfield en sus pensamientos y oraciones”.
5. Peery era un veterano de la guerra de Irak y deja atrás a una esposa y 2 hijos
Peery también era un veterano militar que sirvió en Irak con el ejército de los EE. UU., según Matthew Baden, un amigo que dijo que sirvieron juntos.
Su hermana, Katie Schneider, escribió en una publicación de Facebook que Peery era un padre dedicado a sus dos hijos.
“Andrew es mi hermano. Me quedo sin palabras”, escribió Schneider. “¡Era un gran hombre que amaba su trabajo y sus hijos más que nada! Es increíble ver todo el apoyo para él. ¡Te amo y te extraño Andrew!”.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
