Getty Images
El hermano de un traductor afgano fue condenado a muerte por los talibanes, acusándolo de haber prestado seguridad a su familiar, colaborador e intérprete de las fuerzas militares estadounidenses.
La declaratoria la dio a conocer la cadena de noticias CNN, la cual tuvo acceso a tres cartas selladas por el grupo fundamentalista. Estos documentos dejan claro que los talibanes tienen como objetivo militar a todos aquellos afganos y familiares que prestaron sus servicios al país americano.
Los talibanes condenaron a muerte al hermano de un traductor afgano, según muestran estas cartas obtenidas por CNN → t.co/jjUvX8gp31
“Se te ha acusado de ayudar a los estadounidenses”, escribieron los talibanes en la primera de las tres cartas dirigidas al afgano, y añadieron: “También se te acusa de proporcionar seguridad a tu hermano, que fue intérprete”.
“Estas decisiones judiciales son definitivas y no tendrá derecho a objetar… Usted eligió este camino por sí mismo y su muerte es eminente [sic], si Dios quiere”, añadieron.
Las cartas
Según iprofesional, en una primera carta escrita a mano y enviada por los talibanes al hermano del traductor, estos le solicitaron presentarse a una audiencia para tratar su falta. La segunda carta, escrita a mano también, le emite un aviso por incumplimiento a la audiencia, a la que se le requirió previamente.
Y, en la tercera carta, esta vez escrita a máquina, los fundamentalistas le notifican que ante la omisión a los llamados de dejar “su servidumbre a los invasores”, y por haber ignorado las citaciones de comparecimiento, es “culpable en ausencia” y será condenado a muerte.
🔴 Los talibanes condenaron a muerte al hermano de un traductor afgano
Se le acusa de haber ayudado a EE.UU. y de haber proporcionado seguridad a su hermano, que prestaba servicio como intérprete a los militares estadounidenses, vía CNN.
Cabe señalar, que estos documentos fueron entregados por los talibanes en los últimos tres meses al hermano del intérprete, según informó un exmiembro del servicio que trabajó con él, y que dio cuenta de la situación crítica que vive ahora su hermano por esta amenaza.
CNN no está identificando al hombre afgano, ni a su familiar, para proteger sus identidades en medio de las amenazas a las que se enfrentan. Las cartas, escritas en pastún y traducidas al inglés para CNN, tienen sellos que coinciden con los de las cartas de archivo de los talibanes.
Los Talibanes se contradicen
Pese a “amnistía general”, talibanes dictan pena de muerte para hermano de un traductor afgano que trabajaba con tropas de EE. UU.
t.co/yBTNk9wsJY
Las cartas contradicen las garantías que el portavoz de los talibanes, Zabiullah Mujahid, ofreció en una rueda de prensa la semana pasada, mientras el grupo intenta proyectar una imagen más moderada ante el mundo.
“Nadie saldrá perjudicado en Afganistán”, dijo Mujahid. “Por supuesto, hay una gran diferencia entre nosotros ahora y hace 20 años”.
Según CNN, citan que la ONU ha recibido “informes desgarradores y creíbles” sobre ejecuciones de civiles y restricciones a los derechos de las mujeres bajo el régimen talibán en Afganistán, declaró este martes la alta comisionada para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet.
“En particular, también hemos recibido informes creíbles de graves violaciones del derecho internacional humanitario, y de abusos de los derechos humanos, que tienen lugar en muchas zonas bajo el control efectivo de los talibanes”, dijo Bachelet en un informe leído ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.
“Hay informes desgarradores y creíbles sobre ejecuciones de civiles en Afganistán”, denuncia Michelle Bachelet
“Incluyen, entre otros, ejecuciones sumarias de civiles y miembros fuera de combate de las fuerzas de seguridad nacionales afganas; restricciones a los derechos de las mujeres -incluido su derecho a circular libremente y el de las niñas a asistir a la escuela-; reclutamiento de niños soldados y represión de las protestas pacíficas y de la expresión de la disidencia”, agregó.
Bachelet continuó: “Mucha gente teme ahora las represalias de los talibanes contra quienes colaboran con el Gobierno o la comunidad internacional. Las personas que han trabajado en favor de los derechos humanos y la justicia o aquellos cuyo estilo de vida y opiniones se perciben simplemente como opuestos a la ideología talibán”.
La comisionada ante la ONU dijo además que “hay graves temores por las mujeres, los periodistas y la nueva generación de líderes de la sociedad civil que han surgido en los últimos años. Las diversas minorías étnicas y religiosas de Afganistán también corren el riesgo de sufrir violencia y represión, teniendo en cuenta los patrones anteriores de graves violaciones bajo el gobierno talibán y los informes de asesinatos y ataques selectivos de los últimos meses”, añadió.
“Con los derechos humanos fundamentales en juego, mi Oficina trabajará urgentemente para restablecer los mecanismos de vigilancia de las violaciones de los derechos humanos”, concluyó la expresidenta de Chile.
Un claro ejemplo de toda la represión que están viviendo los ciudadanos afganos, lo hace la más reciente revelación que informa de como Los talibanes mataron a tiros a un familiar de un periodista que trabajaba para la cadena de noticias alemana Deutsche Welle (DW) en Afganistán, y a quien buscaban.
Otro familiar del periodista, cuya identidad no se ha especificado y que ahora se encuentra en Alemania, resultó herido. Varios miembros de su familia lograron escapar mientras los talibanes iban de puerta en puerta.
“Ayer, el asesinato de un familiar de uno de nuestros editores a manos de los talibanes (para este jueves) es increíblemente trágico e ilustra el grave peligro que enfrentan todos nuestros empleados y sus familias en Afganistán”, dijo Peter Limbourg, director ejecutivo de DW, es una declaración.
Peter Limbourg, director general de #DeutscheWelle: “¡El tiempo se acaba!”
El jueves se conoció el asesinato del familiar de un periodista de DW en #Afganistán por los #talibanes
La situación para colaboradores de organizaciones extranjeras en el país es de peligro extremo. /ag
“Está claro que los talibanes ya están llevando a cabo operaciones organizadas de búsqueda de periodistas, tanto en Kabul como en las provincias”, ha declarado. “¡El tiempo se acaba!”
Como consecuencia de todo el caos y de las represalias que se están tomando en Afganistán, Estados Unidos, sus aliados afganos y otros países, han dicho que no creen en la retórica de los talibanes, y que por tanto su gran preocupación los llevó a coordinar de manera urgente una reunión virtual del G7 programada para este martes, reunión en la que se abordara la crisis de Afganistán y sobre las garantías a los ciudadanos en su proceso de evacuación del país.
Los talibanes habrían condenado a muerte al hermano de un traductor afgano por haber ayudado a las tropas de Estados Unidos, según la cadena CNN
Concretamente, el G7, discutirá sobre la postura que adoptaran frente al nuevo gobierno en el país asiático, y determinaran si habrá un reconocimiento del gobierno talibán, o por el contrario si renovaran las sanciones que presionen a los islamistas a cumplir con sus promesas y al respeto de los derechos ciudadanos, especialmente el de las mujeres, y no de menos significado, a que el régimen mantenga unas buenas relaciones con la comunidad internacional.
LEER MÁS: FDA insta a no tomar medicamentos veterinarios para tratar Covid19