Getty Una vista general de la transmisión de las primeras imágenes de la NASA desde el telescopio espacial James Webb en las pantallas del Picadilly Circus durante el 12 de julio de 2022 en Londres, Inglaterra.
Una rebanada de chorizo se hizo famosa después de que el científico francés Etienne Klein publicara el trozo de carne picante en las redes sociales, alegando que era una estrella distante capturada en imágenes tomadas por el telescopio espacial James Webb.
Klein dijo en la publicación que la imagen mostraba a Proxima Centauri, que es la estrella más cercana al sol.
Publicó la imagen el 31 de julio de 2022 en Twitter, obteniendo más de 17.000 me gusta y más de 1.500 retuits hasta la tarde del 6 de agosto. La publicación posteriormente fue eliminada.
“Foto de Proxima Centauri, la estrella más cercana al Sol, ubicada a 4.2 años luz de nosotros”, escribió en una traducción de la publicación, que apareció originalmente en francés. “Fue tomada por el Telescopio Espacial James Webb. Este nivel de detalle… Un nuevo mundo se revela día tras día”.
Poco después, él escribió sobre el verdadero significado de las publicaciones, que era un comentario sobre el sesgo cognitivo.
“Bueno, cuando llega la hora del aperitivo, los sesgos cognitivos parecen tener un día de campo… Cuidado, entonces, con ellos. Según la cosmología contemporánea, ningún objeto perteneciente a la charcutería española existe en otro lugar que no sea la Tierra”, escribió en una traducción al inglés.
Él explicó además su publicación, diciendo que publicó la imagen por valor de entretenimiento.
“En vista de algunos comentarios, me siento obligado a aclarar que este tuit que muestra una supuesta instantánea de Próxima Centauri fue una forma de diversión. Aprendamos a desconfiar tanto de los argumentos de autoridad como de la elocuencia espontánea de ciertas imágenes…”, decía la traducción al inglés.
Je viens présenter mes excuses à ceux que mon canular, qui n’avait rien d’original, a pu choquer. Il voulait simplement inciter à la prudence vis-à-vis des images qui semblent éloquentes par elles-mêmes.
La blague d’un scientifique t.co/wHiJWxscxq #Astronomie via @LePoint
Unos días después, publicó una disculpa y dijo que su publicación no pretendía ser un engaño. Él compartió un artículo de la publicación francesa Le Point durante el 3 de agosto de 2022, diciendo que su publicación pretendía ser un comentario sobre la facilidad con la que se puede engañar a una persona en las redes sociales, y dijo que no tenía intención de engañar a sus seguidores.
La NASA compartió imágenes reales del telescopio espacial James Webb, que mostró la galaxia Cartwheel
Time to reinvent the wheel.
Here’s the Cartwheel Galaxy in a whole new light — as a composite image from 2 instruments on the Webb telescope. Webb uniquely offers not just a snapshot of the galaxy’s current state, but also a peek into its past & future: t.co/QdXPwAwwac
El telescopio espacial James Webb fue noticia por otras razones en agosto de 2022, cuando capturó imágenes de la galaxia Cartwheel compartidas por la NASA.
“Es hora de reinventar la rueda”, escribió la página de Twitter del telescopio Webb de la NASA durante el 2 de agosto de 2022. “Aquí está la galaxia Cartwheel bajo una luz completamente nueva, como una imagen compuesta de 2 instrumentos en el telescopio Webb. Webb ofrece de manera única no solo una instantánea del estado actual de la galaxia, sino también un vistazo a su pasado y futuro”.
Un artículo de la NASA explicó que las nuevas imágenes arrojan nueva luz sobre la formación de estrellas y los agujeros negros. La galaxia está a unos 500 millones de años luz de distancia. Se encuentra en la constelación del Escultor.
La NASA reportó:
Su apariencia, muy parecida a la de la rueda de un carro, es el resultado de un evento intenso: Una colisión a alta velocidad entre una gran galaxia espiral y una galaxia más pequeña que no se ve en esta imagen. Las colisiones de proporciones galácticas provocan una cascada de eventos diferentes y más pequeños entre las galaxias involucradas; Cartwheel no es una excepción.
La colisión afectó más notablemente a la forma y estructura de la galaxia. La galaxia Cartwheel luce dos anillos: Un anillo interior brillante y un anillo colorido circundante. Estos dos anillos se expanden hacia afuera desde el centro de la colisión, como las ondas en un estanque después de arrojar una piedra. Debido a estas características distintivas, los astrónomos la llaman “galaxia anular”, una estructura menos común que las galaxias espirales como nuestra Vía Láctea.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
